You can only add new languages if your app version is in an editable state. To add new languages, you must submit a new app version from the App Summary module or reject this version.